Minden ami belefér

Half-Life 2 teljesen magyarul (demonstrációs videó). A magyar szinkront készíti: a Lambda Szinkroncsoport. Link a videó letöltéséhez és további információ: http://hl2hun.atw.hu

Nos, egy kis kiegészítés, mert volt oly szerencsém, hogy lehetőségem adódott ellátogatni az egyik szinkront készítő lelkes munkatárshoz, a szinkronrendező Szabó Krisztiánhoz (azaz Cristian Calhounhoz). Bár képek nem kattantak, azért leírom, mi történt. Krisztiánt már régebbről ismerem, egy probléma kapcsán jutottam el hozzá, amit természetesen megoldott. Nem titok – egy Power Pointos bemutató anyagot kellett volna kiírnom DVD videóként, amiről bár azt gondolnánk, szoftveresen nem nehéz, nekem mégis meggyűlt vele a bajom. Itt jegyezném meg, hogy a hardveres megoldás mindig jobb, mint a szoftveres. Ez ebben az esetben is beigazolódott. No, de kanyarodjunk vissza a Half-Life 2 szinkronjához. Aki olvasta már a többi cikket, az jól tudja hogy létezik egy Recording Sheet, ami részletesen tartalmazza, hogy melyik anyag van kész, mik vannak még hátra satöbbi. És igen, azt a bizonyos táblázatot volt szerencsém meglesni, s sajnos, vagy épp hogy nem, de van még mit tenni, szóval akik tűkön ülve várják a kijövetelt, én azt üzenem nekik, hogy addig nyugodtan lássanak neki újra a játéknak, méghozzá a nehéz fokozaton. Itt szeretném felhívni a figyelmet, hogy ha valaki szeretné anyagilag támogatni a szinkronizálási folyamatot, az megteheti. Sok kicsi sokra megy!

Raiffeisen 12023101-00441999-00200000
IBAN: HU41120231010044199900200000
A folyószámla forint alapú!

Bármekkora összeget szívesen fogadnak a srácok, előre is köszönik a segítséget.
A támogatók felkerülnek majd a vége főcímbe (stáblista), szóval érdemes anyagilag is hozzájárulni a megvalósuláshoz.

Annyit még elmondhatok, hogy amikor megérkeztem, akkor is lázas munkában volt Krisztián, aki épp egy női hangot (nem emlékszem ki volt) vágott lelkesen. Pár hangba belehallgathattam, aminek nagyon örültem, s megmondhatom, hogy nagyon-nagyon jó lesz! A Lambda Szinkroncsoport többi tagjáról se feledkezzünk meg! A munka iszonyatosan sok, s még így is, hogy szinte minden feladatot részre bontanak (ki ezt, ki azt csinálja), rettentő időigényes. Természetesen Krisztián olyan ember - aki ismeri az tudja -, hogy ha valamit csinál, abba belead mindent, s neki a fő szempont a minőség. Ami - valljuk meg őszintén - egy maximalista egyéniségnél nem könnyű feladat. Szóval, Én csak ódákban tudok mesélni az egész tervről, az erőfeszítésről amit láttam, és aki már vágott hanganyagot, az tudja miről beszélek.
Drukkolok, hogy minden úgy legyen, ahogyan azt a csapattagok megálmodták, mert higgyétek el, ha minden aszerint sikerül, akkor bizony nem lesz okunk panaszra!

Sok szerencsét, Lambda Szinkroncsoport!